此外，配合已采用全新AI翻译引擎的《金山快译2005》，词霸与快译资源功能互用，可实现快速准确，高品质即指即译。

新增功能：
《金山词霸 2005》在前一版的基础上，新添了如下功能：[LIST]

收入洋话连篇的视频词库，可播放美国资深语言专家讲授单词和例句，完美展现纯正美语；

模糊听音查词，即根据相似发音，甚至汉语拼音就可以搜索到要找的单词；

新增查词历史管理功能；

智能取词识别，即根据类似拼写及前后文，光标取词可轻松的识别单词与词组，给出最适当的取词结果；

方便用户对取词词库进行设置，支持选择多个词库；

支持MSN 6.0及以上版本和RichEdit界面取词；

最新支持《美国传统词典》的全文检索，功能更强大，可飞速查找到要检索的单词及例句等相关内容，能够组合输入多个单词进行检索。

可根据连字符断词，显示忽略大小写全部匹配的单词解释；

新设计了英文界面，英文菜单；

新增1200多条最新词汇和常用的英汉、汉英词条；修补、更正了词典中的数千处数据错误；

新增《英文用法词典》和《数字反查词典》，并对《美国传统词典》等重新进行了整理；

附录中新增联合国主要机构中英对照、国家机关/中央政府/人民团体中英对照、中外节日大全中英对照等8项实用内容
[/LIST]注意：安装过程中可以不输入序列号。安装完毕后导入光盘目录下的RoboCop.reg文件即可。

相对于原版（2CD）作了如下的改动：

删除了无关的内容，毒霸下载版、金山彩翼、词霸Online版本、剑侠情缘客户端
将Disk2的词库合并到Disk1中，已经在Windows XP Home 版的环境下测试安装成功。
删除了光盘启动画面(系容量缘故)